svenska-italienska översättning av när tiden är inne

a tempo debitoQuando avremo ultimato questo studio, ne analizzeremo i risultati e, se necessario, a tempo debito adotteremo le misure del caso. När denna studie har avslutats kommer vi att analysera resultaten och om nödvändigt vidta lämpliga åtgärder när tiden är inne.A mio parere, è meglio lasciarlo lavorare, permettergli di consultare le diverse parti e quindi, a tempo debito, tentare di giungere a una soluzione con la necessaria determinazione. Det är enligt min uppfattning bättre att låta honom arbeta, låta honom samråda med de olika parterna och sedan, när tiden är inne, med nödvändig beslutsamhet försöka nå en lösning.Un' attuazione che esige anche l'adozione, a tempo debito, di misure legislative fondate su basi giuridiche appropriate all' interno dei Trattati e sulle quali si consulterà il Parlamento europeo. Detta inrättande kräver även att lagstiftningsåtgärder antas när tiden är inne. Dessa skall grundas på relevant rättslig grund i fördragen, och Europaparlamentet kommer att rådfrågas.

Ordbok